Two Daughters


1h 52m 1963

Brief Synopsis

The first story is about Nanda, a young man who leaves Calcutta to work as a postmaster in an isolated malaria-infested village. The postmaster is looked after by a young orphan girl, Ratan. His only solace in the village is in teaching Ratan how to read and write. The second story is about a student, Amulya, who returns to his village after finishing his exams. His widowed mother is very anxious for him to marry, and has already picked out a girl. He rejects his mother's choice and, being forced to choose some girl, marries a lively tomboy who is not ready to give up her freedom.

Film Details

Also Known As
Teen Kanya
Genre
Adaptation
Comedy
Drama
Foreign
Release Date
Jan 1963
Premiere Information
New York opening: 30 Apr 1963
Production Company
Satyajit Ray Productions
Distribution Company
Janus Films
Country
India
Screenplay Information
Based on the short story "The Postmaster" by Rabindranath Tagore in Mashi and Other Stories (New York, 1918) and his short story "The Conclusion (Samapti)" in The Runaway and Other Stories (Calcutta, 1959).

Technical Specs

Duration
1h 52m
Sound
Mono
Color
Black and White

Synopsis

THE POSTMASTER: Nandalal, a young man from the city, takes the job of postmaster in a remote village. He is attended to by Ratan, an orphan girl of 10. Ratan also worked for the previous postmaster, an irritable old man who had severely mistreated her. The little sympathy that Nandalal shows the girl brings out all her love and tenderness. Unused to the loneliness of village life and unnerved by a severe attack of malaria, Nandalal is finally obliged to give up the job. It is only at the moment of departure that he realizes the depth of feeling that bound him to the girl. THE CONCLUSION: Young Amulya, a lawyer, rejects the girl of his mother's choice and decides to marry tomboy Mrinmoyee, with whom he has fallen in love. Alone with Amulya on the night of the wedding, the bride reveals that she was forced into the marriage, which she resents because of the loss of freedom it implies. Later in the night, she runs away from the bridal chamber. She is brought back a prisoner the following morning and receives the treatment that is normally meted out to such unconventional brides. A disillusioned Amulya sends his bride home and goes back to Calcutta. In his absence Mrinmoyee undergoes a change of heart, and, when at last she goes back to her husband, it is of her own free will and because she has realized that she loves him.

Film Details

Also Known As
Teen Kanya
Genre
Adaptation
Comedy
Drama
Foreign
Release Date
Jan 1963
Premiere Information
New York opening: 30 Apr 1963
Production Company
Satyajit Ray Productions
Distribution Company
Janus Films
Country
India
Screenplay Information
Based on the short story "The Postmaster" by Rabindranath Tagore in Mashi and Other Stories (New York, 1918) and his short story "The Conclusion (Samapti)" in The Runaway and Other Stories (Calcutta, 1959).

Technical Specs

Duration
1h 52m
Sound
Mono
Color
Black and White

Quotes

Trivia

Collection of three short films: "Postmaster", "Monihara" and "Nishkriti". "Monihara" was dropped for the "Two Daughters" version.

The "Monihara" segment of the film was dropped for the first international release because subtitles could not be finished in time due to budgeting constraints.

Notes

Released in India in 1962 as a trilogy entitled Teen Kanya (Three Daughters); running time: 171 min. The third story, "Monihara," was not included in the print for export.

Miscellaneous Notes

Released in United States August 7, 1962

Re-released in United States December 27, 1995

Re-released in United States June 16, 1995

Shown at the Vancouver Film Festival August 7, 1962.

Formerly distributed by Janus Films.

Re-released in United States June 16, 1995 (Lincoln Plaza Cinemas; New York City)

Released in United States August 7, 1962 (Shown at the Vancouver Film Festival August 7, 1962.)

Re-released in United States December 27, 1995 (Film Forum; New York City)