Nada más que una mujer
Brief Synopsis
Cast & Crew
Berta Singerman
Alfredo Del Diestro
Juan Torena
Luana Alcañiz
Lucio Villegas
Carmen Rodríguez
Film Details
Technical Specs
Synopsis
[The following plot summary is based on the English-language version of this film, Pursued ; character names refer to that version.] David Landeen of San Francisco arrives at the port of Ropangi, British North Borneo, in order to take over his deceased uncle's plantation on the neighboring island of Tilo. Beauregard, who owns the next plantation and who has taken control of the Landeen property, sends a group of island natives to beat David up and take his papers. The natives leave David for dead, and Mona, who sings at a casino, rescues him. She calls Dr. Otto Steiner, who reports that David has been temporarily blinded and that he must convalesce in Mona's room, despite Mona's protestations, because the tropical sun might cause permanent damage to his eyes. At the casino that night, Beauregard asks Mona to live with him on his island, and he tries to give her a pearl. She refuses both offers, and her friend Gilda chides her for not taking advantage of Beauregard's bounty. Beauregard follows Mona home and after forcing his way into her room, sees a figure in bed, whom he does not recognize as David. When Beauregard grabs Mona, she slashes his arm with a knife. Ashamed of her circumstances, Mona tells David, whose eyes are still bandaged, that her apartment is actually a wing of a large plantation house owned by her rich father. When David declares to Mona that he loves her, he prematurely pulls the bandages from his eyes, extolls her beauty, and then asks her to marry him. She agrees, but Gilda later insists that David will leave her when he discovers that she is not a rich man's daughter but only a cabaret singer. Mona seeks the advice of her friend, Dr. Steiner, and he recommends that she go to San Francisco, where he will arrange for her a job as a student nurse. Mona decides to take his advice and, in a note she leaves for David, says she is going away to become the girl that he believes her to be. At the boat dock, Beauregard lures Mona on board a schooner by offering her a ride to Sandican, where, he says, she can pick up the boat bound for the States. Beauregard, however, takes her to his plantation on Tilo and keeps her there by force, hoping that eventually she will want him. When he discovers that Mona has left, David tells Dr. Steiner that her past does not matter to him, but the doctor convinces him to give her a chance to remake her life. A week later, David, now recovered, arrives in Tilo to take over the Landern plantation. He is shocked to see Mona at Beauregard's house, and when she acts as if their romance was not serious, David leaves in disgust for his own house. Beauregard then instructs his cohort Hansen to kill David, but Hansen refuses, and Beauregard knocks him out. Mona, who has overheard their quarrel, gets a gun, but Beauregard takes it away. After she pleads for David's life and relates how she came to know him, Beauregard slugs her and goes off to David's with his gun. Mona follows and then struggles with Beauregard as he is about to shoot David. As Beauregard and David fight, David gets the gun. While Mona explains to David that she did not willingly leave Ropangi with Beauregard, Beauregard grabs the gun, and the two men struggle once again. As Hansen arrives, Beauregard knocks David out. Mona gets the gun, and as Beauregard is about to kill David with his machete, Mona shoots Beauregard three times. Hansen then tells the natives that Beauregard died accidentally. While David is unconscious, Mona goes to the boat to leave. David awakens, however, and stops her from going, despite her pleas, by telling her that he needs her. She falls to her knees and they embrace.
Cast
Berta Singerman
Alfredo Del Diestro
Juan Torena
Luana Alcañiz
Lucio Villegas
Carmen Rodríguez
Julián Rivero
Fraser Acosta
Juan Ola
Jimmie Dime
Crew
Sor Juana Inés De La Cruz
Enrique Jardiel Poncela
Samuel Kaylin
Harry Lachman
Rudolph Maté
Gabriela Mistral
John Reinhardt
Royer
John Stone
José Z. Tallet
Alberto Vacarezza
Raymond Van Sickle
Miguel De Zárraga
Film Details
Technical Specs
Quotes
Trivia
Notes
This is a Spanish-language version of the 1934 film Pursued, which was directed by Louis King and starred Rosemary Ames and Victor Jory. The working titles of this version were La llama blanca and La venda en los ojos. According to information in the Twentieth Century-Fox Records of the Legal Department in the UCLA Arts-Special Collections Library, although Miguel de Zárraga received screen credit for writing the Spanish version, Enrique Jardiel Poncela was the actual author. The studio substituted de Zárraga's name because they were concerned that the public, upon seeing Poncela's name, might consider the film to be a comedy, as Poncela had a reputation as a writer of comedies. The plot of the Spanish version differs somewhat from the English version. In the Spanish version, Mona performs poetry rather than songs at the cabaret, and her recitations mesmerize the predominantly male audience. Also, at the end, as David and Mona's abductor, who is called "Franchoni" in this version, fight, a fire starts. David knocks Franchoni through a wall and rescues Mona, and then, as Franchoni is about to shoot David, Hansen shoots Franchoni. Later, Mona and David find that they are on the same boat, and they declare their love for each other. According to New York Times, the Spanish-language version marked "the introduction to American screen audiences of Berta Singerman, an Argentine diseuse well known and popular in Ibero-America." New York Times went on to praise Singerman and noted that "her presentation of 'Pregones de Buenos Aires' is so realistic that the spectator only has to close his eyes to imagine himself listening to the varied and strangely alluring calls in the streets of the Argentine metropolis." Fox earlier produced two films based on the same source: the 1917, When a Man Sees Red, directed by Frank Lloyd and starring William Farnum and Jewel Carmen; and the 1924, The Painted Lady, directed by Chester Bennett and starring George O'Brien and Dorothy Mackaill.