Grisbi


1h 35m 1954

Brief Synopsis

An aging gangster and his cohorts stage a bank robbery and then end up fighting amongst each other and their girlfirends over the money.

Film Details

Also Known As
Don't Touch the Loot, Honor Among Thieves, Touchez Pas au Grisbi
Genre
Adaptation
Crime
Drama
Release Date
1954
Distribution Company
Rialto Pictures/United Motion Picture Organization; Rialto Pictures; Rialto Pictures

Technical Specs

Duration
1h 35m
Sound
Mono
Color
Black and White
Theatrical Aspect Ratio
1.37 : 1

Synopsis

An aging gangster and his cohorts stage a bank robbery and then end up fighting amongst each other and their girlfirends over the money.

Film Details

Also Known As
Don't Touch the Loot, Honor Among Thieves, Touchez Pas au Grisbi
Genre
Adaptation
Crime
Drama
Release Date
1954
Distribution Company
Rialto Pictures/United Motion Picture Organization; Rialto Pictures; Rialto Pictures

Technical Specs

Duration
1h 35m
Sound
Mono
Color
Black and White
Theatrical Aspect Ratio
1.37 : 1

Articles

Touchez Pas au Grisbi aka Grisbi (1954) - Touchez Pas au Grisbi


Grisbi, in the parlance of the French underworld, means "loot." In the case of 1954's Touchez pas au grisbi ("don't touch the loot"), it's a small fortune in gold bars that cool, sophisticated underworld legend Max le Menteur (Jean Gabin) has stolen before the film even opens. "50 Million Stolen at Orly, Still Not Recovered," announces a newspaper headline, which brings a knowing smile to Max's face as he sits down to a meal, in a nightclub that caters to the underworld, with his less seasoned partner Riton (Rene Dary) and a pair of showgirls (Dora Doll and a young, pouty Jeanne Moreau in one of her earliest roles).

A silver haired man who still strolls into his favorite restaurants and nightclubs with a pretty young damsel on his arm, Max belongs to the old world of criminals, where a romantic code of loyalty and friendship trumps profit and even good sense. "Why did I decide to work with that moron?" he ponders in a voice-over, realizing that Riton, who he affectionately calls "Porcupine Head," is the weak link in his plan to retire rich. And sure enough, that is exactly where affable drug dealer, rival crook and aspiring mob boss Angelo, played by the barrel-chested Lino Ventura in his feature debut, strikes. Ventura, who went on to stardom in such gangster classics and heist films as Class tous risques (1960), Le deuxieme soufflé (1966) and Le cercle rouge (1970), represents a reckless, mercenary new wave of predatory thugs that threaten the old world of romantic gangster honor that exists only in the movies.

Touchez pas au grisbi was the first crime film from director Jacques Becker, one of the most underrated and versatile directors in the French film industry in the years between World War II and the explosion of the French nouvelle vague. Becker apprenticed under Jean Renoir in the 1930s, working as his assistant on such classics as Boudu Saved from Drowning (1932), Grand Illusion (1937) and The Rules of the Game (1939), and made his feature directorial debut in 1942. He made comedies, thrillers, romantic dramas and a notable costume drama, Casque d'Or (1952), before tackling the Albert Simonin novel Touchez pas au grisbi, which he radically reworked in collaboration with the author. Together they defied the familiar conventions of the gangster drama.

The defining heist is over before Touchez pas au grisbi even begins and Becker uses violence sparingly, saving the fireworks for the dynamic climax. Instead, he shoots the film in a quietly elegant style that combines the poetic realism of the thirties (exemplified by the great films of Renoir and Gabin) with post-war realism. Max is bored with women and nightlife, seeking his pleasures in friendship, a meal of wine and cheese and his dreams of retirement in the style to which he's become accustomed. "The real subjects of Grisbi are aging and friendship," wrote young film critic Truffaut in his review of the film.

Gabin was one of the superstars of French cinema in the thirties but French audiences were slow in forgiving him his flight to Hollywood during World War II. Even after returning to fight in the Free French Navy and earning accolades and awards around the world (including two Best Actor awards at Venice), Gabin's films were not well attended in his home country. In fact, producer Robert Dorfmann originally wanted Daniel Gelin, a much younger and more popular actor, for the part of Max, but according to Gabin biographer Charles Zigman, Gelin recognized that he was far too young to portray the veteran criminal and recommended Gabin (a colleague, co-star and friend) for the role.

Just as Gabin defined the anti-hero of the thirties in Le Quai des Brumes (1938, as the AWOL soldier seeking escape from a harsh world) and Pepe Le Moko (1937, as the aristocratic crime boss trapped in the catacombs of the Casbah), he redefined the dapper gangster veteran of the post-war years here. The older, wiser Max of Grisbi is elegant, confident, dignified, an underworld elder statesman of grace and dignity. Touchez pas au grisbi became Gabin's first hit since returning to France in World War II and it resurrected his career, elevating him to leading man status once again. But this time he was the older, wiser, more experienced veteran, defined by a knowing resignation to the inevitabilities to life, and yet just as cool as ever.

Touchez pas au grisbi became Becker's biggest film in a decade and established a new mode of French gangster film, a meticulously plotted and elegantly directed caper executed by aging professionals whose codes and friendships are threatened in a world of brazen young punks with no loyalty. Films like Rififi (1955), Bob le Flambeur (1956) and Le Samourai (1967), as original and distinctive as they are, come out of this new tradition defined by Jacques Becker and Jean Gabin in Touchez pas au grisbi.

Producer: Robert Dorfmann
Director: Jacques Becker
Screenplay: Jacques Becker, Albert Simonin, Maurice Griffe (adaptation); Albert Simonin (dialogue); Albert Simonin (novel)
Cinematography: Pierre Montazel
Art Direction: Jean d'Eaubonne
Music: Jean Wiener
Film Editing: Marguerite Renoir
Cast: Jean Gabin (Max dit Max le Menteur), René Dary (Henri Ducros dit Riton), Dora Doll (Lola), Vittorio Sanipoli (Ramon), Marilyn Bufferd (Betty), Gaby Basset (Marinette), Barge (Eugène), Bouvette (Le chauffeur de taxi), Daniel Cauchy (Fifi), Denise Clair (Madame Bouche).
BW-94m.

by Sean Axmaker
Touchez Pas Au Grisbi Aka Grisbi (1954) - Touchez Pas Au Grisbi

Touchez Pas au Grisbi aka Grisbi (1954) - Touchez Pas au Grisbi

Grisbi, in the parlance of the French underworld, means "loot." In the case of 1954's Touchez pas au grisbi ("don't touch the loot"), it's a small fortune in gold bars that cool, sophisticated underworld legend Max le Menteur (Jean Gabin) has stolen before the film even opens. "50 Million Stolen at Orly, Still Not Recovered," announces a newspaper headline, which brings a knowing smile to Max's face as he sits down to a meal, in a nightclub that caters to the underworld, with his less seasoned partner Riton (Rene Dary) and a pair of showgirls (Dora Doll and a young, pouty Jeanne Moreau in one of her earliest roles). A silver haired man who still strolls into his favorite restaurants and nightclubs with a pretty young damsel on his arm, Max belongs to the old world of criminals, where a romantic code of loyalty and friendship trumps profit and even good sense. "Why did I decide to work with that moron?" he ponders in a voice-over, realizing that Riton, who he affectionately calls "Porcupine Head," is the weak link in his plan to retire rich. And sure enough, that is exactly where affable drug dealer, rival crook and aspiring mob boss Angelo, played by the barrel-chested Lino Ventura in his feature debut, strikes. Ventura, who went on to stardom in such gangster classics and heist films as Class tous risques (1960), Le deuxieme soufflé (1966) and Le cercle rouge (1970), represents a reckless, mercenary new wave of predatory thugs that threaten the old world of romantic gangster honor that exists only in the movies. Touchez pas au grisbi was the first crime film from director Jacques Becker, one of the most underrated and versatile directors in the French film industry in the years between World War II and the explosion of the French nouvelle vague. Becker apprenticed under Jean Renoir in the 1930s, working as his assistant on such classics as Boudu Saved from Drowning (1932), Grand Illusion (1937) and The Rules of the Game (1939), and made his feature directorial debut in 1942. He made comedies, thrillers, romantic dramas and a notable costume drama, Casque d'Or (1952), before tackling the Albert Simonin novel Touchez pas au grisbi, which he radically reworked in collaboration with the author. Together they defied the familiar conventions of the gangster drama. The defining heist is over before Touchez pas au grisbi even begins and Becker uses violence sparingly, saving the fireworks for the dynamic climax. Instead, he shoots the film in a quietly elegant style that combines the poetic realism of the thirties (exemplified by the great films of Renoir and Gabin) with post-war realism. Max is bored with women and nightlife, seeking his pleasures in friendship, a meal of wine and cheese and his dreams of retirement in the style to which he's become accustomed. "The real subjects of Grisbi are aging and friendship," wrote young film critic Truffaut in his review of the film. Gabin was one of the superstars of French cinema in the thirties but French audiences were slow in forgiving him his flight to Hollywood during World War II. Even after returning to fight in the Free French Navy and earning accolades and awards around the world (including two Best Actor awards at Venice), Gabin's films were not well attended in his home country. In fact, producer Robert Dorfmann originally wanted Daniel Gelin, a much younger and more popular actor, for the part of Max, but according to Gabin biographer Charles Zigman, Gelin recognized that he was far too young to portray the veteran criminal and recommended Gabin (a colleague, co-star and friend) for the role. Just as Gabin defined the anti-hero of the thirties in Le Quai des Brumes (1938, as the AWOL soldier seeking escape from a harsh world) and Pepe Le Moko (1937, as the aristocratic crime boss trapped in the catacombs of the Casbah), he redefined the dapper gangster veteran of the post-war years here. The older, wiser Max of Grisbi is elegant, confident, dignified, an underworld elder statesman of grace and dignity. Touchez pas au grisbi became Gabin's first hit since returning to France in World War II and it resurrected his career, elevating him to leading man status once again. But this time he was the older, wiser, more experienced veteran, defined by a knowing resignation to the inevitabilities to life, and yet just as cool as ever. Touchez pas au grisbi became Becker's biggest film in a decade and established a new mode of French gangster film, a meticulously plotted and elegantly directed caper executed by aging professionals whose codes and friendships are threatened in a world of brazen young punks with no loyalty. Films like Rififi (1955), Bob le Flambeur (1956) and Le Samourai (1967), as original and distinctive as they are, come out of this new tradition defined by Jacques Becker and Jean Gabin in Touchez pas au grisbi. Producer: Robert Dorfmann Director: Jacques Becker Screenplay: Jacques Becker, Albert Simonin, Maurice Griffe (adaptation); Albert Simonin (dialogue); Albert Simonin (novel) Cinematography: Pierre Montazel Art Direction: Jean d'Eaubonne Music: Jean Wiener Film Editing: Marguerite Renoir Cast: Jean Gabin (Max dit Max le Menteur), René Dary (Henri Ducros dit Riton), Dora Doll (Lola), Vittorio Sanipoli (Ramon), Marilyn Bufferd (Betty), Gaby Basset (Marinette), Barge (Eugène), Bouvette (Le chauffeur de taxi), Daniel Cauchy (Fifi), Denise Clair (Madame Bouche). BW-94m. by Sean Axmaker

Jacques Becker's Touchez Pas Au Grisbi on DVD


Synopsis: On the eve of their retirement from a life of crime, Max (Jean Gabin) and his old partner-in-crime Riton (Rene Dary) have just pulled off a major heist at the Orly airport, netting fifty million francs in gold bouillon. Riton gives away the secret to his girlfriend, the fickle showgirl Josy (Jeanne Moreau), who tips off Angelo (Lino Ventura), a drug dealer and rival. Angelo kidnaps Riton and demands the loot, forcing Max to make a difficult choice.

The point of origin for the modern French gangster film, Touchez pas au grisbi (translated as "Hands off the loot!") is based on a phenomenally popular 1953 novel by Albert-Charles Simonin (1905-1980) that is still in print in France today. Raised in the La Chapelle district of Paris, Simonin used his intimate knowledge of the milieu to lend his novels a special sense of authenticity; he revitalized the roman policier genre in general by incorporating gangster lingo into his prose style and later compiled a dictionary of Parisian slang.

Becker's film, which features a sharply written script by Becker, Simonin and Maurice Griffe, keeps the slang in the dialogue but pares down the plot to its essentials. Another director might have chosen to open the film with the Orly robbery as a suspenseful set piece along the lines of the burglary sequences in John Huston's The Asphalt Jungle or Jules Dassin's Rififi, but Becker is interested mainly in revealing character. He gives even minor characters the opportunity to stand out in at least one memorable moment: for instance, we see a theater electrician pinch a showgirls' behind backstage without changing his expression. Similarly, when Max walks out of a shop without drinking the brandy he ordered and leaves a generous tip, the proprietor pours the liquor back into the bottle and says to his wife, "We need more customers like him." But of all the film's many "privileged moments," to borrow Francois Truffaut's term, none is richer or more poignant than the famous scene in which Max and Riton reflect quietly on their lives while brushing their teeth and getting ready for bed in the tastefully decorated, anonymous apartment in which they are supposed to live out the rest of their days.

Touchez pas au grisbi was widely viewed at the time as a comeback vehicle for Gabin, who gives the best performance of the latter half of his career. In this film Gabin's screen persona, with his stoic fatalism, establishes a direct link between the French Poetic Realism of the 1930s--as embodied in films such as Marcel Carne's Port of Shadows and Le Jour se Leve--and the baroque, existential gangster films of Jean-Pierre Melville that would follow in Becker's wake. It's a bit comical to see the aging Gabin flirting with every pretty young thing who crosses his path, but it's certainly not out of character for the protagonist Max. The ex-wrestler Lino Ventura also stands out in his first film role as the treacherous Angelo, as does a young Jeanne Moreau, who is already using her trademark pout to maximum effect. Becker's direction is spare and unfussy, allowing the story to flow naturally without in any way sacrificing expressiveness or visual interest.

The new Criterion transfer is beautiful, with finely rendered contrast that showcases the film's atmospheric black-and-white cinematography by Pierre Montazel. The 35mm print used for the transfer is in excellent condition, and the mono audio is clear and free of distortion. Although the DVD lacks an audio commentary track, it does have interviews with the actors Daniel Cauchy (who plays Fifi-le-Dingue), Lino Ventura, and composer Jean Wiener. It also includes an excerpt from an episode of French television series Cineastes de notre temps devoted to Becker and the original theatrical trailer. Lastly, the liner notes contain well-written essays by Philip Kemp and Geoffrey O'Brien on Becker as a director and on the film, respectively. Jacques Becker's austere, psychologically acute Touchez pas au grisbi is easily one of the most enjoyable French films of the Fifties, so its incarnation as a Criterion Collection DVD is unreservedly welcome.

For more information about Touchez Pas Au Grisbi, visit The Criterion Collection. To order Touchez Pas Au Grisbi, go to TCM Shopping.

by James Steffen

Jacques Becker's Touchez Pas Au Grisbi on DVD

Synopsis: On the eve of their retirement from a life of crime, Max (Jean Gabin) and his old partner-in-crime Riton (Rene Dary) have just pulled off a major heist at the Orly airport, netting fifty million francs in gold bouillon. Riton gives away the secret to his girlfriend, the fickle showgirl Josy (Jeanne Moreau), who tips off Angelo (Lino Ventura), a drug dealer and rival. Angelo kidnaps Riton and demands the loot, forcing Max to make a difficult choice. The point of origin for the modern French gangster film, Touchez pas au grisbi (translated as "Hands off the loot!") is based on a phenomenally popular 1953 novel by Albert-Charles Simonin (1905-1980) that is still in print in France today. Raised in the La Chapelle district of Paris, Simonin used his intimate knowledge of the milieu to lend his novels a special sense of authenticity; he revitalized the roman policier genre in general by incorporating gangster lingo into his prose style and later compiled a dictionary of Parisian slang. Becker's film, which features a sharply written script by Becker, Simonin and Maurice Griffe, keeps the slang in the dialogue but pares down the plot to its essentials. Another director might have chosen to open the film with the Orly robbery as a suspenseful set piece along the lines of the burglary sequences in John Huston's The Asphalt Jungle or Jules Dassin's Rififi, but Becker is interested mainly in revealing character. He gives even minor characters the opportunity to stand out in at least one memorable moment: for instance, we see a theater electrician pinch a showgirls' behind backstage without changing his expression. Similarly, when Max walks out of a shop without drinking the brandy he ordered and leaves a generous tip, the proprietor pours the liquor back into the bottle and says to his wife, "We need more customers like him." But of all the film's many "privileged moments," to borrow Francois Truffaut's term, none is richer or more poignant than the famous scene in which Max and Riton reflect quietly on their lives while brushing their teeth and getting ready for bed in the tastefully decorated, anonymous apartment in which they are supposed to live out the rest of their days. Touchez pas au grisbi was widely viewed at the time as a comeback vehicle for Gabin, who gives the best performance of the latter half of his career. In this film Gabin's screen persona, with his stoic fatalism, establishes a direct link between the French Poetic Realism of the 1930s--as embodied in films such as Marcel Carne's Port of Shadows and Le Jour se Leve--and the baroque, existential gangster films of Jean-Pierre Melville that would follow in Becker's wake. It's a bit comical to see the aging Gabin flirting with every pretty young thing who crosses his path, but it's certainly not out of character for the protagonist Max. The ex-wrestler Lino Ventura also stands out in his first film role as the treacherous Angelo, as does a young Jeanne Moreau, who is already using her trademark pout to maximum effect. Becker's direction is spare and unfussy, allowing the story to flow naturally without in any way sacrificing expressiveness or visual interest. The new Criterion transfer is beautiful, with finely rendered contrast that showcases the film's atmospheric black-and-white cinematography by Pierre Montazel. The 35mm print used for the transfer is in excellent condition, and the mono audio is clear and free of distortion. Although the DVD lacks an audio commentary track, it does have interviews with the actors Daniel Cauchy (who plays Fifi-le-Dingue), Lino Ventura, and composer Jean Wiener. It also includes an excerpt from an episode of French television series Cineastes de notre temps devoted to Becker and the original theatrical trailer. Lastly, the liner notes contain well-written essays by Philip Kemp and Geoffrey O'Brien on Becker as a director and on the film, respectively. Jacques Becker's austere, psychologically acute Touchez pas au grisbi is easily one of the most enjoyable French films of the Fifties, so its incarnation as a Criterion Collection DVD is unreservedly welcome. For more information about Touchez Pas Au Grisbi, visit The Criterion Collection. To order Touchez Pas Au Grisbi, go to TCM Shopping. by James Steffen

Quotes

Trivia

Miscellaneous Notes

Winner of the Best Actor Prize (Gabin--shared for his work in "Air of Paris") at the 1955 Venice Film Festival.

Released in United States 1954

Released in United States 1994

Shown at MOMA (Jeanne Moreau: Nouvelle Vague and Beyond) in New York City February 18 - March 25, 1994.

Shown at the 1954 Venice Film Festival.

Screen debut for Lino Ventura.

Released in United States 1954

Released in United States 1994 (Shown at MOMA (Jeanne Moreau: Nouvelle Vague and Beyond) in New York City February 18 - March 25, 1994.)

Released in United States 1954 (Shown at the 1954 Venice Film Festival.)