Yi Yi


2h 53m 2000
Yi Yi

Brief Synopsis

NJ Jian, his wife Min-min and their two kids are a typical middle-class family, sharing their Taipei apartment with Min-min's elderly mother. NJ is a partner in a computer hardware firm which made big profits last year but will go bankrupt soon if it doesn't change direction. He warms to the idea of teaming up with Ota, an innovative designer of games software in Japan, and enjoys spending time with the charming and urbane Japanese man. Things start to go wrong for the Jians on the day that Min-min's brother Ah-Di gets married. That's the day when Min-min's mother suffers a stroke and is rushed to hospital in a coma from which she may never awaken.

Film Details

Also Known As
One and a Two ..., A, One and a Two..., Yi Yi (A One and a Two), Yiyi
MPAA Rating
Genre
Drama
Foreign
Release Date
2000
Production Company
Pangea Media Group; Pony Canyon, Inc.
Distribution Company
WINSTAR/WINSTAR CINEMA; Diaphana Distribution; Diaphana Distribution; Diaphana Films; Diaphana Productions; Institute Of Contemporary Arts (ICA); Istituto Luce-Cinecitta; Istituto Luce-Cinecitta; Les Films De L'Elysee; Trigon Films; Winstar Cinema

Technical Specs

Duration
2h 53m

Synopsis

NJ Jian, his wife Min-min and their two kids are a typical middle-class family, sharing their Taipei apartment with Min-min's elderly mother. NJ is a partner in a computer hardware firm which made big profits last year but will go bankrupt soon if it doesn't change direction. He warms to the idea of teaming up with Ota, an innovative designer of games software in Japan, and enjoys spending time with the charming and urbane Japanese man. Things start to go wrong for the Jians on the day that Min-min's brother Ah-Di gets married. That's the day when Min-min's mother suffers a stroke and is rushed to hospital in a coma from which she may never awaken.

Cast

Wu Nien-jen

Nj Jian

Jonathan Chang

Yang-Yang

Kelly Lee

Ting-Ting

Issey Ogata

Mr Ota

Elaine Jin

Min-Min

Chen Hsi-sheng

A-Di

Ko Su-yun

Sherry Chang-Breitner

Michael Tao

Da-Da

Xiao Shushen

Xiao Yan

Adrian Lin

Lili

Chang Yupang

'Fatty'

Tang Ruyun

Grandma

Xu Shuyuan

Mrs Jiang--Lili'S Mother

Zeng Xinyi

Yun-Yun

Li Yongfeng

Migo

Jin Shihui

Nancy

Wu Jie

Wu Jie

Shu Guozhi

Shu Ge

Dai Liren

Liren

You Meiyun

Nj'S Neighbor

You Qidong

Xiao Yan'S Uncle

Ke Yulun

Young Soldier

Liu Liangzuo

Dean

Chen Lihua

Lili'S English Tutor

Chen Yiwen

Policeman

Song Shaoqing

Young Banker

Luo Bei-an

Boss Huang

Antonio Lee

Piano Bar Pianist

Danny Deng

A-Di'S Friend

Fan Reijun

A-Di'S Friend

Cheng Jianxiong

A-Di'S Friend

Zhen Yuancheng

A-Di'S Friend

Cai Ruying

A-Di'S Friend

Sun Fajun

A-Di'S Friend

Jay Miao

A-Di'S Friend

Tang Congsheng

One Of The Punks At New York Bagel Cafe

Wang Qizan

One Of The Punks At New York Bagel Cafe

Li Juanchang

One Of The Punks At New York Bagel Cafe

Kenjior Tsuda

Rabata Restaurant Waiter

Wu Weining

The 'Concubine'

Zhang Huiling

Huiling

Xu Guiying

Nj'S Secretary

Allen Lu

Mrs Jiang'S Boyfriend

Yang Shiping

Grandma'S Doctor

Ye Ziyan

Grandma'S Doctor

Yang Jinhua

Doctor'S Wife

Li Wanyun

Xiao Yan'S Assistant

Lin Xiaowei

Xiao Yan'S Assistant

Wu Yiting

The Baby

Xu Wenjuan

Da-Da'S Wife

Wang Zhengkai

Security Guard

Xie Nianzu

Policeman

Chen Shiqi

Yang-Yang'S Classmate

Xiang Guangting

Yang-Yang'S Classmate

Lin Yanchun

Yang-Yang'S Classmate

Fan Reijun

Voice Of Yun-Yun

Tang Congsheng

Voice Of Young Banker

Kaili Peng

Performer

Manru Hong

Performer

Crew

Koji Aketomi

Driver (Japan)

Johann Sebastian Bach

Music ("Toccata, Bwv 914")

Ludwig Van Beethoven

Music ("9th Symphony" "Cello Sonata No 1 In F-Major, Opus 51" "Sonata In C-Sharp Minor, Opus 27 No 2")

Vincenzo Bellini

Music ("Vaga Luna, Che Inargenti")

Chen Bowen

Editor

Leo Chen

Other

George Gershwin

Song ("Summertime")

Kurando Horiuchi

Assistant Location Coordinator (Japan)

Gao Hua

Special Makeup (Production Design Unit)

Kazu Inoue

Driver (Japan)

Yuan Jingwei

Makeup (Production Design Unit)

Shinya Kawai

Producer

Katsunori Kawamata

Assistant Grip (Japan)

Koji Kawano

2nd Assistant Director (Japan)

Miyoshi Kikuchi

Line Producer (Japan)

Osamu Kubota

Associate Producer

Toshinori Kumagaya

Driver (Japan)

Yuko Kumamoto

Production Accountant

Kelly Lee

Song Performer ("Summertime")

Li Longyu

Director Of Lighting

Chihiro Masumoto

Art Director (Japan)

Chen Meiduan

Other

Chen Menghong

Electrician

Jay Miao

Director'S Assistant

Wang Mingshan

Negative Cutter

Daisuke Ogawa

Lighting Assistant (Japan)

Yoshiko Okura

Assistant Producer

Masayuki Ono

Grip (Japan)

Kaili Peng

Manager (Administration)

Kaili Peng

Music; Music Adaptation & Performer ("Beethoven'S 9th Symphony")

Kaili Peng

Song/Song Performer ("A Smile In Hand" "All My Best" "One More Moon")

Kaili Peng

Production Designer

Wang Qizan

Key Grip

Tony Rayns

English Subtitles

Tony Rayns

Press-Kit Editor

Michiyo Sato

Assistant Producer

Yang Shih-ping

Assistant Director

Yang Shiping

Assistant Director

Ramindra Recording Studios

Dolby Digital Mix (Bangkok)

Masao Takeshita

Assistant Director (Japan)

Morihiro Tanaka

Location Coordinator (Japan)

Naoko Tsukeda

Producer

Tomoo Tuchii

Location Manager (Japan)

Akira Watanabe

Lighting Assistant (Japan)

Yang Wei-han

Director Of Photography

Hong Weiming

Computer Graphics (Production Design Unit)

Yu Weiyen

Associate Producer

Song Wenzhong

2nd Camera Assistant

Chen Xisheng

Production Manager

Izumi Yamaguchi

Assistant Producer

Alex Yang

Casting Director

Alex Yang

Other

Edward Yang

Screenwriter

Edward Yang

English Subtitles

Chen Yini

Translator (Japan)

Wang Yu-hui

Assistant Director

Wang Yuhui

Assistant Director

Ying Yulong

Assistant Production Manager

Chen Zaiting

Electrician

Wang Zhengkai

Art Director (Production Design Unit)

He Zhimin

Assistant Art Director (Production Design Unit)

Film Details

Also Known As
One and a Two ..., A, One and a Two..., Yi Yi (A One and a Two), Yiyi
MPAA Rating
Genre
Drama
Foreign
Release Date
2000
Production Company
Pangea Media Group; Pony Canyon, Inc.
Distribution Company
WINSTAR/WINSTAR CINEMA; Diaphana Distribution; Diaphana Distribution; Diaphana Films; Diaphana Productions; Institute Of Contemporary Arts (ICA); Istituto Luce-Cinecitta; Istituto Luce-Cinecitta; Les Films De L'Elysee; Trigon Films; Winstar Cinema

Technical Specs

Duration
2h 53m

Articles

Yi Yi


The literal translation of "Yi Yi" from Chinese to English is "one one." The Chinese character for the word "one" resembles a dash. When placed in vertical alignment it resembles the Chinese character for "two." When the title appears onscreen, one can see these characters that look like the two cloudy, wavy bars of an "equals" sign, which to a Western eye might even look a bit like an "approximately equal to" or "almost equal to" sign. Below that, the title reads A ONE AND A TWO ... Below that, the title reads "YI YI".

Just as Taiwanese director Edward Yang presents the viewer with the title in three parts, he will also carefully weave together the unfolding drama of three generations of a middle-class family, as seen through three different perspectives that alternate between a father, a son and a daughter. The story is centered around three pivotal moments, beginning with a marriage and ending with a funeral, and in between is life itself, simple on one level, yet extremely complicated on another. The same can be said for Wang's filmmaking style, with its steady, stable, calm camera angles that also make rich use of topography, composition and reflections.

During the almost three hours of its running time, Yi Yi (2000) provides a very honest portrayal of Taipei, a city well known to the director. Selected inhabitants look back at their many dreams and regrets in the waning years of the 20th Century, still very much alive and ready to create drama in the present, while also looking forward to the new possibilities that might unfold in the coming century.

NJ (Wu Nienjen) is an electronics executive with a wife (Elaine Jin), a mother-in-law, a teenage daughter (Kelly Lee) and an 8-year-old son (Jonathan Chang). We also get to know their long-time neighbors. When NJ unexpectedly comes face-to-face with Sherry, his first love, whom he almost married 30 years ago, old drama turns into a new mid-life crisis. (Sherry is played by Ke Suyun, also the lead actress in Wang's first movie.) Meanwhile, the daughter has her own identity crises to deal with. Life also hands its fair share of trials and tribulations to the younger brother - a curious child who uses a camera to take pictures of small things that can't be seen by the lens alone, as well as the backs of people's heads to show them that which they cannot otherwise see. There are ways in which the same might be said for Edward Yang's approach to his characters, whom we come to know in ways that feel so intricately and emotionally articulated that viewers can rightfully feel like they are seeing not just the front and back of their heads but peaking inside of them as well.

Halfway through Yi Yi, there is a particularly iconic moment that occurs when the son Yang Yang drops a water balloon on his teacher. As Yang Yang runs down the school hallway looking for an escape, he ducks into a darkened room that turns out to be an audio-visual class about weather. He crouches down to the floor and squeezes himself among the other students as a voice-over talks about the creation of beautiful clouds and the quiet rhythms of nature. Suddenly the door opens again, but instead of a furious teacher, a young girl walks in. Her skirt gets stuck in the doorframe, giving Yang Yang an accidental peak at her panties as the voiceover continues talking about positive and negative charges.

As the door is closed behind her, the room goes dark again for a moment, but now Yang Yang can see the girl and the projected image behind her, melding together as the voiceover continues about how "in one flashing moment, the two violently reunite." Thunder. Lightning. And within those flashes of light, we see Yang Yang transformed by desires he didn't even know existed before as he gazes at the profile of the girl while hearing about how "a bolt of lightning created the first amino acid, the origin of life that was the beginning of everything." In a film bracketed by marriage and death, it feels perfectly fitting to have a moment that evokes the genesis of all life right in the middle of it all. And, it also serves as a ready reminder for why Edward Yang belongs in the pantheon of leading filmmakers of the Taiwanese New Wave and Taiwanese cinema in general.

Yi Yi is Edward Yang's seventh and final film. It won him the award for Best Director at the 2000 Cannes Film Festival, where it was also nominated for the Palme d'Or. It is epic yet understated and so meticulously well-crafted that every single scene seems to effortlessly live on its own. Film critic Nigel Andrews sums it up nicely when he stated that describing Yi Yi "as a three-hour Taiwanese family drama is like calling Citizen Kane a film about a newspaper."

By Pablo Kjolseth
Yi Yi

Yi Yi

The literal translation of "Yi Yi" from Chinese to English is "one one." The Chinese character for the word "one" resembles a dash. When placed in vertical alignment it resembles the Chinese character for "two." When the title appears onscreen, one can see these characters that look like the two cloudy, wavy bars of an "equals" sign, which to a Western eye might even look a bit like an "approximately equal to" or "almost equal to" sign. Below that, the title reads A ONE AND A TWO ... Below that, the title reads "YI YI". Just as Taiwanese director Edward Yang presents the viewer with the title in three parts, he will also carefully weave together the unfolding drama of three generations of a middle-class family, as seen through three different perspectives that alternate between a father, a son and a daughter. The story is centered around three pivotal moments, beginning with a marriage and ending with a funeral, and in between is life itself, simple on one level, yet extremely complicated on another. The same can be said for Wang's filmmaking style, with its steady, stable, calm camera angles that also make rich use of topography, composition and reflections. During the almost three hours of its running time, Yi Yi (2000) provides a very honest portrayal of Taipei, a city well known to the director. Selected inhabitants look back at their many dreams and regrets in the waning years of the 20th Century, still very much alive and ready to create drama in the present, while also looking forward to the new possibilities that might unfold in the coming century. NJ (Wu Nienjen) is an electronics executive with a wife (Elaine Jin), a mother-in-law, a teenage daughter (Kelly Lee) and an 8-year-old son (Jonathan Chang). We also get to know their long-time neighbors. When NJ unexpectedly comes face-to-face with Sherry, his first love, whom he almost married 30 years ago, old drama turns into a new mid-life crisis. (Sherry is played by Ke Suyun, also the lead actress in Wang's first movie.) Meanwhile, the daughter has her own identity crises to deal with. Life also hands its fair share of trials and tribulations to the younger brother - a curious child who uses a camera to take pictures of small things that can't be seen by the lens alone, as well as the backs of people's heads to show them that which they cannot otherwise see. There are ways in which the same might be said for Edward Yang's approach to his characters, whom we come to know in ways that feel so intricately and emotionally articulated that viewers can rightfully feel like they are seeing not just the front and back of their heads but peaking inside of them as well. Halfway through Yi Yi, there is a particularly iconic moment that occurs when the son Yang Yang drops a water balloon on his teacher. As Yang Yang runs down the school hallway looking for an escape, he ducks into a darkened room that turns out to be an audio-visual class about weather. He crouches down to the floor and squeezes himself among the other students as a voice-over talks about the creation of beautiful clouds and the quiet rhythms of nature. Suddenly the door opens again, but instead of a furious teacher, a young girl walks in. Her skirt gets stuck in the doorframe, giving Yang Yang an accidental peak at her panties as the voiceover continues talking about positive and negative charges. As the door is closed behind her, the room goes dark again for a moment, but now Yang Yang can see the girl and the projected image behind her, melding together as the voiceover continues about how "in one flashing moment, the two violently reunite." Thunder. Lightning. And within those flashes of light, we see Yang Yang transformed by desires he didn't even know existed before as he gazes at the profile of the girl while hearing about how "a bolt of lightning created the first amino acid, the origin of life that was the beginning of everything." In a film bracketed by marriage and death, it feels perfectly fitting to have a moment that evokes the genesis of all life right in the middle of it all. And, it also serves as a ready reminder for why Edward Yang belongs in the pantheon of leading filmmakers of the Taiwanese New Wave and Taiwanese cinema in general. Yi Yi is Edward Yang's seventh and final film. It won him the award for Best Director at the 2000 Cannes Film Festival, where it was also nominated for the Palme d'Or. It is epic yet understated and so meticulously well-crafted that every single scene seems to effortlessly live on its own. Film critic Nigel Andrews sums it up nicely when he stated that describing Yi Yi "as a three-hour Taiwanese family drama is like calling Citizen Kane a film about a newspaper." By Pablo Kjolseth

Quotes

Trivia

Miscellaneous Notes

Winner of 2000 award for Best Foreign Film from the New York Film Critics Circle.

Winner of Best Director Award at the 2000 Cannes Film Festival.

Winner of the 2000 award for Best Foreign Film from the Los Angeles Film Critics Association.

Winner of the 2000 award for Best Picture from the National Society of Film Critics.

Winner of The Chief Dan George Award at the 2000 Vancouver International Film Festival.

Released in United States Fall October 6, 2000

Released in United States December 1, 2000

Expanded Release in United States December 22, 2000

Released in United States on Video May 8, 2001

Released in United States 2000

Released in United States July 2000

Released in United States September 2000

Released in United States November 2000

Released in United States 2001

Released in United States June 2001

Released in United States October 2007

Shown at New York Film Festival September 22 - October 9,

Shown at Vancouver International Film Festival September 22 - October 5, 2000.

Shown at Karlovy Vary International Film Festival July 5-15, 2000.

Shown at London Film Festival (World Cinema) November 1-16, 2000.

Shown at Rotterdam International Film Festival (Main Programme Features) January 24 - February 24, 2001.

Shown at Sydney Film Festival June 8-22, 2001.

Shown at Pusan International Film Festival (Special Program - Edward Yang: The Memory of Taipei) October 4-12, 2007.

Released in United States Fall October 6, 2000 (NY)

Released in United States December 1, 2000 (Los Angeles)

Expanded Release in United States December 22, 2000

Released in United States on Video May 8, 2001

Released in United States 2000 (Shown at Vancouver International Film Festival September 22 - October 5, 2000.)

Released in United States July 2000 (Shown at Karlovy Vary International Film Festival July 5-15, 2000.)

Released in United States September 2000 (Shown at Telluride Film Festival September 1-4, 2000.)

Released in United States November 2000 (Shown at London Film Festival (World Cinema) November 1-16, 2000.)

Released in United States 2001 (Shown at Rotterdam International Film Festival (Main Programme Features) January 24 - February 24, 2001.)

Released in United States June 2001 (Shown at Sydney Film Festival June 8-22, 2001.)

Released in United States October 2007 (Shown at Pusan International Film Festival (Special Program - Edward Yang: The Memory of Taipei) October 4-12, 2007.)